Melissa McCarthy, Tiffany Haddish, and Elisabeth Moss star as mob wives who clamber for independence in 1970s Hell’s Kitchen after their husbands get locked up.